WRITING REFERENCES

Gunilla Zedigh, German-to-English Translator

(I have worked with Gunilla on both fiction and non-fiction pieces.)

http://eng.proz.com/pro/36685

Irene Zedigh, Translator, Random House/Bertelsmann

Amanda Castleman, Journalist and Author

www.amandacastleman.com

Melody Biringer, Business Owner

www.craveparty.com

Karen Chachkes, Publisher

Joel Magalnick, Editor

JTNews/Jewish Transcript Newspaper

www.jtnews.net

Jedidiah Kroncke, Yale Law Professor

  For more references and a complete client list, please email me.

"And as we let our own light shine, we unconsciously give others permission to do the same."

~ Nelson Mandela

  PROJECT DESCRIPTIONS AND CLIENT TESTIMONIALS:

Recent Project Description: I recently completed work (as editor) on a nearly 200 page doctoral dissertation in the social science field, to the great satisfaction of a new and ongoing client. The paper was very well-received by the applicable university committee, and included a large amount of technical material. This individual will be claiming his professorship at an American university this fall.

Fiction Client Testimonial: "Working with Maria has been fantastic. She is a dedicated worker and can really buckle down and do what needs to be done in a more effective and efficient way than I’ve seen in recent memory. She is disciplined with her editing sessions, [is] always open and willing to adjust her editing based on my feedback, and, most importantly—patient. Even in the face of constant demands, Maria has done what she does best, and has made it work. Thank you, Maria, for helping my book. Working with you has been an honour. My work feels ready for the public now." -- KB, Toronto, Canada